Jeg har det lidt hårdt for tiden.
Quinn danser på Den Lystne Leopard igen.
- Det er hårdt ... - Du skal finde en ny stripklub.
Jeg skal finde en ny stripklub! Jeg er besøgt den i syv år.
- Det er 49 år i gammel-gris-år. - 69. Selv-fem svin!
Uden mine donationer var Den Lystne Leopard intet.
Pga. mig kunne de udvide og overtage suppekøknet ved siden af.
Nu er jeg fri, og stripklubberne jagter mig.
Mr. Stinson. Vi på Moneyballs har måske ikke de bedste strippere.
Via statistik får du en stripper med en anstændig krop.
Men deres ustandselige vriden sig garanterer en høj lystprocent.
Ærlig talt, Fred. Jeg kan nok ikke hjælpe Golden Oldies.
Det siger alle i begyndelsen.
Men vore damer har klasse. Modenhed og erfaring.
Og en smidighed som kun kan opnås gennem fremskredent hofteskred.
Lysty Leopard er fortabt uden dig, Barney.
Du vil synes om de nye piger. Forlad os ikke!
Stripklubbernes LeBron James.
Du og LeBron James deler nok den titel ...
LeBron er ikke så speciel. Cavs klarer sig fint uden ham.
I gætter aldrig, hvem jeg mødte uden for arbejdet i dag.
Det var ikke fyren i hotdogkostumet, vel?
- Han er ikke farlig, skat. - Jeg er ikke bange.
Det er helt normalt at se en hotdog med et ansigt.
Nej, det var Brad, en studiekammerat. Jeg kunne ikke kende ham.
- Marshall? - Brad?
- Hej. - Sikken dejlig dag.
Jeg løber ind i dig, og en spade smider næsten en hel hotdog ud.
- Er du stadig erhvervsadvokat? - Nej.
Det har været hårde tider.
Men i dag åbnede der sig en ny jobmulighed.
Her er din ansøgning. Hils fra mig. Bratwursten vil klæde dig.
- En bratwurst med et ansigt? - Lykkens gudinde byder på pølse.
- Fyren har brug for hjælp. - Ja! Så jeg sagde:
Jeg er hos Honeywell & Cootes. Jeg kan helt sikkert anbefale dig.
- Dårlig idé! - Efterlad de sårede!
Brad er en gammel ven, der mangler et job.
Hvorfor skulle jeg ikke give ham et godkendt-stempel?
- Du er en stempeltøjte, Marshall. - Hvor vover du? Og hvad er det?
Du sætter dit stempel på alt. Det er meningsløst.
Ligesom min mor. Alle film med Richard Dreyfuss er gode.
Du elsker alt og alle, Marshall. Og det elsker jeg.
- Men dit stempel er værdiløst. - Giv mig et eksempel.
Hvad med da du forvandlede din chef til en fontæne af kropsvæsker?
- Kunne I lide det? - Vi ses i helvede, Eriksen.
Jeg ville belønne restauranten for deres nu mindre sure smiley.
Du er allerede i knibe hos den frygtelige Honeywell.
Begå ikke flere fejl lige før din største sag.
Honeywell er ikke slem. Han har bare temperament og bærer nag.
Hans højde er et følsomt emne, og han fik sekretærerne til at græde.
- Men han får mit godkendt-stempel. - Stempeltøjte.
- Det er ikke lige tidspunktet. - Jeg er ikke opdraget sådan.
I St. Cloud tror vi på mennesker. Mennesker som Gudren Olsen.
Fyldebøtten som blev vores borgmester.
Han fik en bro opkaldt efter sig. Den, han kørte af ...
Vær lidt mere som din kone. Jeg læser denne bog pga. hende.
Jeg drikker den her øl, fordi hun anbefalede den.
Min bh er endda Lilys fortjeneste.
Hvis nogen har guldstemplet, så er det Teddy Westside her.
Kom nu, du er en stempelefteraber.
Hvor vover du! Og hvad betyder det?
Lad os demonstrere. Lily?
Jeg fandt lige en drøngod sushirestaurant. Den hedder Katsu ...
- Katsuyoku. Min idé. Jeg er Ted. - Lige i øjet.
Sig noget, du har været først med, ud over ørelægen.
Stripklubberne jagter mig virkelig. De sender trøjer, ølkølere -
- og Stickies sendte mig en brysterformet sæbeholder.
Den er både ren og beskidt.
Trøjer og ølkølere? Det er ikke respekt.
Tag ud til nogle klubber i New Jersey og på Long Island.
Jersey og Long Island? Hvorfor skulle jeg tage til den 3. verden?
Når klubberne i byen hører, du snuser rundt derovre -
- så bliver ølkølerne og trøjerne til fine ure og pelse.
Især fra stripklubben "Pelse".
Det er jo genialt. Du er ansat.
- Hvad mener du? - Du skal være min klub-agent.
- Hvad er der med dig? - Jeg tænkte ...
Jeg taler med mig selv, fordi jeg virkelig gerne vil!
Hvad har jeg på mig? Beviser på et stempel jeg var først med -
- fra det lille band, Dishwalla.
Dishwalla! De lavede sangen, "Fortæl, hvad du mener om Gud".
Vi lyttede til dem i college, og det var min fortjeneste.
- Jeg tippede dig. - Jeg spillede dem i radioen.
Jeg mener, pirat-dj Doctor X spillede dem i sit radioprogram.
Vi ved, du var Doctor X, Ted, og jeg introducerede dem.
Nej! Doctor X påpegede i sit program, at omkvædet lød:
"Fortæl, hvad du synes om Gud, for jeg vil tale med hende".
"Hende". Gud er en kvinde.
Alle Doctor X's lyttere måbede den aften.
Og det var næsten alle på campus. Også mig. Jeg er ikke Doctor X.
Så tilfalder æren for stemplet Doctor X og ikke dig?
Okay, jeg vil fortælle jer noget.
Tag en slurk og gør som mig.
- Jeg er Doctor X. - Nej!
Jeg håber, det her fungerer. Pølsesættet passede ikke.
Vær ikke nervøs. Honeywell vil elske dig.
- Alle tiders! Gratis muffins. - Vil du have en lommefuld kaffe?
Jeg sagde ikke, du er tyk, men at du ser tyk ud i den kjole.
Du må være Brad. Hyggeligt at møde Eriksens protegé.
Deres miljøarbejde er fantastisk, mr. Honeywell.
Jeg redder ikke ligefrem verden.
Hov, vent, det gør jeg da.
Retssagen mod Gruber nærmer sig.
Jeg har nogle tanker. Æren er ikke kun min. Det er fra mit medium.
Mit medium går efter forlig, men min numerolog siger: tag chancen.
Jeg afventer min astrologs bud, men canceren gør ham lidt omtåget.
Vi ved mere efter kemoterapien.
Held og lykke, kammerat.
- Du udfordrede mig jo om Dishwalla. - Nej, og jeg er ligeglad.
Jeg fandt mine videodagbøger.
Her er beviser for, at jeg har mine egne ideer.
Lavede du ikke videodagbog på grund af Winona Ryder?
Nej. Jeg ved ikke, hvad du taler om ... Hold mund! Vi ser lidt.
Hvordan ved du, at du nævner Dishwalla på båndene?
Det ved jeg ikke, og det kan tage flere dage at gennemse alle båndene.
- I burde lytte til Dishwalla. - Jeg har aldrig hørt om dem.
Fandens!
Mange klubber interesserer sig for min klient, Vito.
Hvis Melonlappen skal være med, behøver vi større meloner.
Ellers slår Barney Stinson ikke teltet op hos jer.
B. Dawg, Barndoors, Stinson-natti, Bro-hio. Hvordan går det?
Du er for vild som agent.
Jeg har fået en bås på Yankee Stadium af damerne fra Båsen.
Golden Oldies sendte en fax og en kalender med Charo.
- Er de ikke forældede? - Jo, men det ved de ikke.
De har lige brugt $8000 på en rullestolsrampe op til scenen.
Hej, Larry. Hvordan går det på Bæverdæmningen?
Det er ikke en klub, min fætter Larry er skovfoged i Squamish.
Jeg blev fyret fra byggemarkedet for mine sjofle vittigheder.
Få en humoristisk sans, LaShonda.
I ved, hvordan de er.
- "De" betyder vel de ansatte? - Kvinder.
- Det kunne være værre. - Gudskelov for Marshall.
Fyren er sgu en støtte. Og jeg er her nu.
Vi har begge Marshall at takke for det her interview.
- Må jeg tale med dig, Eriksen? - Ja.
Bliv udenfor et øjeblik. Jeg slog lige en.
Hvad er Generation X?
Hvad står x'et i Generation X for?
Hvad står vi for? Hvorfor taler folk på campus ikke om det?
Du burde starte et radioprogram og kalde dig Doctor X.
Jeg har lige fået en fantastisk ide.
- Sluk for det. - Jeg kan ikke se væk.
Åh, nej! Jeg tager en baskerhue på.
Hvorfor sagde du ikke, det så åndssvagt ud?
Den der baskerhue ser åndssvag ud, Ted.
Den er magnifique!
Den mand er ligesom suppen, du anbefalede.
- Er han din ven? - Snarere en bekendt.
Bak ikke ud. Du er Marshall Eriksen. Du tror på mennesker.
Brad var nr. tre i vores klasse på Columbia.
Det er imponerende. Og han advarede os om fjærten.
- Han er god. Giv ham en chance til. - To minutter.
- Jeg er stolt af dig. - Jeg er også stolt af dig.
Gik du på Holy Cross? Det er mit alma mater.
- På et basketstipendium. - Jeg spillede center.
- Hvorfor er det så chokerende? - Du er jo lillebitte.
Se, fisk! Fisk er skøre, hvad?
- Jeg er 185 cm høj. - Jeg er mindst 30 cm højere end dig.
Så er du hele 215 centimeter lang.
Hvad er ligheden mellem fisk og Mikkel Hansen? Begge har skæl.
Jeg er 185 cm høj. Jeg vil bevise det. Eriksen.
- Hvor høj er du? - 213 centimeter.
- Har vi en aftale? - Jep.
Du er ansigtet udadtil for -
- og eksklusiv kunde hos ... Golden Oldies.
- Hvad? Vi udelukkede dem da? - Det husker jeg ikke.
Klokken er fire. Deres dinnershow begynder om ti minutter.
Vent lidt. Er det der et Rolex?
Hvordan endte det der?
Hvorom alting er ... Initialer her ...
Hvor fik du glitterstadset fra, Robin?
De bestak dig!
Hvorfor ellers vælge et sted, hvor stripperne hjælper deres børnebørn?
- Jeg kan forklare det, Barney. - Vær sød at gå.
Sig det, din kæmpe. Jeg er 1,85 høj.
Måske hvis du står ovenpå din krukke med guld.
Ved du hvad? Du er ikke andet end en træ-mand.
- Jeg vil aldrig se dig igen. - Ja. Jeg skal på lokum.
Ikke på dit kontor. Jeg skal tømme ryggen.
Siger du god for ham, har du ingen dømmekraft.
Du er sat af Gruber-sagen.
Fedest, det er her, jeg laver hul i øret.
Gør det. Gør det ikke ...
Gør det nu. Nej, lad være!
Jo, du klarer det.
Det fortsætter sådan i 45 minutter.
Hej! Hvordan gik det på arbejdet?
Jeg har jo altid villet prøve at være et spøgelse. Ikke længere.
Lad os sige, at vi indleder med vandprøverne.
Hvordan holder vi juryen interesseret?
Vi kan tage undersøgelsen fra dr. Pasquesis vidneudsagn op.
Nogen, der ikke er død for mig?
Du skal genvinde hans tillid. Begynd i det små.
Sæt dit stempel på småting, som f. eks. en sjov video.
Jeg har måske noget.
- Gør det nu! Herregud, jeg gør det! - Han bløder meget.
Derefter tager du noget godt at spise med.
Fald ikke i søvn i popcornene.
Bland karamel og ost. Det burde ikke fungere, men det gør det.
Karamel og ost vil aldrig ... hvor er det lækkert!
Når Honeywell stoler på dig igen, vil han høre din mening igen.
Vær ærlig, Eriksen. Fungerer v-halsen?
Og der lyver du, så det driver.
Den kunne være endnu dybere, sir.
- Du er snart tilbage igen. - Kom og se på det her, Eriksen.
Hvorfor piner du dig selv, Ted? Ingen af os var smarte i college.
Jøsses, sikken flot frisure, jeg havde.
Jeg troede, jeg var en knægt med medfødt god dømmekraft -
- som dukkede op på college og tog alle med storm.
Nu har jeg bevis for det modsatte. Jeg var en komplet bonderøv.
Der er kæmpejakkesættet som Marshall bar på vores tredje date.
Marshall Eriksen.
Du havde lige din tredje date med Lily.
- Hvordan var det? - Rigtig godt.
Jeg er ved at falde for hende.
Det går for hurtigt? Jeg burde måske se andre.
Nej! Lily er noget specielt. Hold fast ved den pige.
- Ja, men jeg er kun 18 år ... - Det er ikke dårligt, Marshall.
Så kan du tilbringe desto mere tid med hende.
Jeg møder nok ikke min kone, før jeg er ... 23.
Du har ret. Hvad tænker jeg på?
Jeg er forelsket i hende.
Åh, Ted. Du gav mig det ultimative stempel.
Jeg mener, hele mit liv, dette liv -
- afhænger af det øjeblik.
Men tag en pause og bol lidt rundt, Lily går ingen steder.
- Hej, Barney. - Hej.
- Undskyld, jeg blev revet med. - Det sker for alle.
Det føles ikke, som om alle er ude for det her.
Uanset hvor du ender, må jeg så byde dig på din første lapdance?
Mine damer og herrer, det er tid for "Beslutningen".
Mine damer, min talerstol.
Se her.
Den her tid som ubunden -
- har været en utrolig oplevelse, der har gjort mig ydmyg.
Det var på Den Lystne Leopard, jeg blev mig.
Jeg respekterer virkelig jer tøjter.
Han bliver nok hos Den Lystne Leopard. Han belønner loyalitet.
Kom videre, Ted, ligesom LeBron.
Men Barney Stinson må tænke på det, der er bedst for sin penis.
Dette efterår ... det her er hårdt.
Dette efterår bruger jeg mine talenter på Mouth Beach.
Næste dag indledte Marshall sit livs største retssag.
- Hej, Marshall! Hobit. - Brad?
- Har Gruber ansat dig? - Jeg har arbejdet for dem i to år.
Jeg hørte, at dit firma søgte folk.
Jeg vidste, at hvis jeg stod udenfor og foregav at have det svært -
- så ville du skaffe et interview.
Bliv udenfor et øjeblik. Jeg slog lige en.
Jeg sørgede for at være alene.
Jeg fik fat i jeres strategi.
Muchas gracias, makker.
- Han er snarere en bekendt. - Vind, ellers bliver du fyret.
Så begyndte retssagen, der forandrede Marshalls karriere.
Det er det her, jeg har savnet ved at være single.
Slå sig løs på en stripklub, drikke, se babser, blive smidt ud for grams.
Du var lidt løssluppen i aften.
Jeg troede, dørmanden bluffede med taseren.
Alt vil nok smage af mønter i en uge.
- Jeg morede mig i aften. - Jeg har det altid sjovt med dig.
Jeg må ...
Vi kan ikke. Det her må ikke ske.
- Jeg må gå. - Vent ...
Tekster: M. Dalhoff www.sdimedia.com